1. I believe the Ministry is pushing the Finance Ministry now on this issue of changing their status.

मेरा विश्वास है कि मंत्रालय उनके स्तर में परिवर्तन के इस मामले पर अब वित्त मंत्रालय को आगे कर रहा है।

2. Perturbed by the tremors rocking the market , the Finance Ministry cracked its whip .

बाजार को लग रहे ज्ह्टकों से विचलित वित्त मंत्री सिन्हा ने अपना कोड फटकारा .

3. The actual amount of issuance will be determined by RBI, in consultation with the Ministry of Finance.

वित्त मंत्रालय से सलाह के बाद जारी करने की वास्तविक मात्रा भारतीय रिजर्व बैंक तय करेगा।

4. Sale proceeds are to be deposited as disinvestment proceeds in the Government Account maintained by Ministry of Finance.

विनिवेश लाभ के रूप में बिक्री लाभों को वित्त मंत्रालय द्वारा पोषित सरकारी लेखा में जमा कराया जाएगा।

5. CPA Afghanistan is an independent regulator of accountancy profession in Afghanistan, which operates under the supervision of Ministry of Finance, Government of Islamic Republic of Afghanistan.

सीपीए अफगानिस्तान में एकाउंटेंसी पेशे के स्वतंत्र नियंत्रण के लिए है, जो अफगानिस्तान के वित्त मंत्रालय के देख-रेख में कार्य करता है।

6. His crime was foreign - exchange violation at a time when the Finance Ministry was considering abolishing the Foreign Exchange Regulation Act .

उसका अपराध यह था कि उसने ऐसे समय में विदेशी मुद्रा का उल्लंघन किया था , जब वित्त मंत्रालय विदेशी मुद्रा नियमन अधिनियम को खत्म करने की सोच रहा था .

7. The expenditure incurred in premium payment will be shared between Central and State Governments in specified ratio as per Ministry of Finance guidelines in vogue.

प्रीमियम भुगतान में होने वाले खर्च वित्त मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के अनुसार निर्दिष्ट अनुपात में केन्द्र और राज्य सरकारों द्वारा साझा किए जाएंगे।

8. * The National Scheduled Tribes Finance and Development Corporation is an apex institution under Ministry of Tribal Affairs, Government of India for economic development of Scheduled Tribes by extending concessional financial assistance for income generating scheme(s).

* राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति वित्त एवं विकास निगम अनुसूचित जातियों के आर्थिक विकास के लिए जनजातीय कार्य मंत्रालय, भारत सरकार के तहत एक शीर्षस्थ संस्था है जो आय सृजक योजना (योजनाओं) के लिए रियायती वित्तीय सहायता प्रदान करता है।

9. During the 12th Five Year Plan, Ministry of New and Renewable Energy (MNRE) has targeted 30,000 MW from various renewable energy projects out of which IREDA aims to finance projects of an aggregate capacity of 4800 MW.

बारहवीं पंचवर्षीय योजना के तहत अक्षय ऊर्जा मंत्रालय में 30 हजार मेगावाट का लक्ष्य रखा था जबकि इरडा ने कुल 4800 मेगावाट का लक्ष्य निर्धारित किया था।

10. (a) to (f) The Staff Inspection Unit (SIU) under the Ministry of Finance conducted a work study of Central Passport Organization in 2005 and recommended creation of 395 posts and abolition of 102 posts in different grades.

(क) से (च) वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग के तहत कर्मचारी निरीक्षक एकक (एसआईयू) ने वर्ष 2005 में केंद्रीय पासपोर्ट संगठन का कार्य अध्ययन किया और उसने विभिन्न ग्रेडों के 395 पद सृजित करने और 102 पद समाप्त करने की सिफारिश की।

11. Traditional sources of finance have dried up.

वित्त के पारंपरिक स्रोत सूख से गए हैं।

12. 6 Field Ministry: Perhaps nowhere is this principle of bountiful sowing more true than in the field ministry.

६ क्षेत्र सेवकाई: संभवत: बहुत बोने का यह सिद्धान्त क्षेत्र सेवकाई से बढ़कर और कहीं उपयुक्त नहीं है।

13. (d) The Indian Council for Cultural Relations receives funds/grant from its Administrative Ministry, Ministry of External Affairs.

(घ) भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद अपने प्रशासनिक मंत्रालय, विदेश मंत्रालय से निधियां/अनुदान प्राप्त करता है।

14. The current rate of TDS for advertising-related payments to Google India Private Limited is 2% excluding Service Tax and education cesses (per Circular No. 1/2014 issued by the Central Board of Direct Taxes, Ministry of Finance, Govt of India).

Google India Private Limited को किए जाने वाले विज्ञापन संबंधी भुगतानों के लिए टीडीएस की मौजूदा दर 2% है, जिसमें सेवा टैक्स और शिक्षा उपकर शामिल नहीं है (केंद्रीय प्रत्यक्ष टैक्स बोर्ड, वित्त मंत्रालय, भारत सरकार के परिपत्र क्र.

15. Government accepts recommendations of the 14th Finance Commission.

सरकार ने वित्त आयोग की सिफारिशों को स्वीकार किया।

16. Allocation of business to the Ministry of External Affairs

विदेश मंत्रालय का कार्य आबंटन

17. Call on by Shri. Arun Jaitley, Minister of Finance

श्री अरुण जेटली, वित्त मंत्री से मुलाकात

18. The Ministry of External Affairs is not the right Ministry to respond to that adjective that you mentioned in your question.

विदेश मंत्रालय उस विशेषण का जवाब देने के लिए सही मंत्रालय नहीं है जिसका आपने अपने प्रश्न में प्रयोग किया है।

19. But the Finance Minister is aware of all this.

लेकिन वित्त मंत्री इन सब स्थितियों से अवगत हैं।

20. 2. the Meetings of Ministers of Finance and Governors of Central Banks;

(ख) वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक;

21. How might we increase the effectiveness of our ministry?

हम सेवा में ज़्यादा कामयाब होने के लिए क्या कर सकते हैं?

22. Therefore, the Railway Ministry people are part of the delegation.

इसलिए, रेल मंत्रालय के लोग शिष्टमंडल का हिस्सा हैं।

23. Y.K. Sinha, Additional Secretary (PAI), Ministry of External Affairs. Mr.

इस वार्ता में भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व श्री वाई के सिन्हा, अपर सचिव (पी ए आई), विदेश मंत्रालय द्वारा किया गया।

24. * Meeting of BRICS Finance Deputies – 18 to 20 April (Washington, DC)

o ब्रिक्स वित्त विभाग की बैठक - 18 से 20 अप्रैल (वाशिंगटन, डीसी)

25. The Utkarsh Bank specializes in micro-finance.

उत्कर्ष बैंक को माइक्रो फाइनेंस के क्षेत्र में विशेषज्ञता हासिल है।

26. What example did Jesus set in the ministry, and how can we pattern our ministry after his example?

यीशु ने प्रचार में कैसी मिसाल रखी? हम उसकी मिसाल पर कैसे चल सकते हैं?

27. (c)&(d) On 27 September 2007 Prime Minister announced that Ministry of Finance shall liaise with the Marine Products Export Development Authority (MPEDA) which has been designated as the implementing agency to develop a suitable soft loan package for the replacement of fishing boats.

(ग)और(घ) 27 सितंबर, 2007 को प्रधान मंत्री ने यह घोषणा की कि वित्त मंत्रालय समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण (एमपीईडीए) के साथ तालमेल करेगा जिसे मत्स्य नौकाओं के प्रतिस्थापन हेतु आसान शर्तों पर समुचित ऋण पैकेज उपलब्ध कराने के लिए क्रियान्वयन एजेंसी के तौर पर नामित किया गया है।

28. Indeed, the Christian ministry can be a test of our humility.

मसीही सेवा में वाकई हमारी नम्रता की परीक्षा हो सकती है।

29. The Report of the Committee has been accepted by the Ministry.

मंत्रालय ने समिति की रिपोर्ट स्वीकार कर ली है।

30. 3. Illicit Finance, Illegal Smuggling of Cash, Financial Fraud and Counterfeiting;

3. गैर कानूनी वित्तपोषण, नकदी की तस्करी, वित्तीय धोखाधड़ी और जाली मुद्रा

31. They then patterned their ministry after his.

फिर उन्होंने अपनी सेवकाई को यीशु के जैसे बना लिया।

32. SDC will be under the administrative control of the Ministry of Shipping.

एसडीसी जहाजरानी मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण में होगी।

33. The Report of the Committee had been accepted by the Ministry.

समिति की रिपोर्ट मंत्रालय द्वारा स्वीकार कर ली गई है।

34. (c) & (d) A preliminary inquiry was conducted into the matter by the Ministry which could not establish prima facie any involvement or complicity of officials of the Ministry.

(ग) एवं (घ) : मंत्रालय द्वारा इस मामले में एक प्रारंभिक जांच की गई थी, जिसमें प्रथम दृष्टया मंत्रालय के पदाधिकारियों की संलिप्तता अथवा सहापराधिता प्रमाणित नहीं हो सकी।

35. (c) & (d)A preliminary inquiry was conducted into the matter by the Ministry which could not establish prima facie any involvement or complicity of officials of the Ministry.

(ग) एवं (घ): मंत्रालय ने इस मामले में प्रारंभिक जांच की थी, जिसमें इस मामले में प्रथम दृष्टया मंत्रालय के अधिकारियों की संलिप्तता अथवा सहापराधिता को स्थापित नहीं किया जा सका।

36. (c ) & (d) A preliminary inquiry was conducted into the matter by the Ministry which could not establish prima facie any involvement or complicity of officials of the Ministry.

(ग) एवं (घ) : मंत्रालय द्वारा इस मामले की प्रारंभिक जांच की गई थी, जिसमें प्रथमदृष्टया मंत्रालय के अधिकारियों की कोई संलिप्तता अथवा सह-अपराधिता स्थापित नहीं की जा सकी।

37. Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and the Ministry of Commerce of Nepal on Launching the Joint Feasibility Study of China-Nepal Free Trade Agreement

चीन-नेपाल मुक्त व्यापार करार के संयुक्त व्यवहार्यता अध्ययन की शुरूआत पर चीनी जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्रालय तथा नेपाल के वाणिज्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन

38. The Ministry reviewed both these decisions in the light of these representations.

मंत्रालय ने इन अभ्यावेदनों के आलोक में इन दोनों निर्णयों की समीक्षा की।

39. At home, Ministry of External Affairs is responsible for all aspects of external relations.

देश के भीतर विदेश मंत्रालय, विदेशों के साथ संबंधों से जुड़े सभी पहलुओं के लिए उत्तरदायी है ।

40. The nodal Indian agencies/Ministries dealing with the problem of piracy off the coast of Somalia are Ministry of Shipping [Director General, Shipping] and the Ministry of Defence [Indian Navy and Coast Guard].

पोत परिवहन मंत्रालय (नौवहन महानिदेशक) और रक्षा मंत्रालय (भारतीय नौसेना और तट रक्षक) सोमालिया तट पर डाकुओं की समस्या से संबंधित कार्य के लिए नोडल भारतीय एजेंसियां और मंत्रालय हैं ।

41. “They construct their places of worship with a minimum amount of time and finance. . . .

“वे अपने उपासना के स्थानों का कम-से-कम समय और पूँजी लगाकर निर्माण करते हैं। . . .

42. This huge cache of gold helped the Nazi warlords finance a protracted war.

सोने के इस बड़े गुप्त-भंडार से नात्ज़ी कमांडरों को एक लंबे युद्ध का खर्च उठाने में मदद मिली।

43. * Meeting of BRICS Ministers of Finance and Central Bank Governors – 19 to 22 July (Argentina)

o वित्त और केंद्रीय बैंक गवर्नरों के ब्रिक्स मंत्रियों की बैठक - 1 9 से 22 जुलाई (अर्जेंटीना)

44. We discussed the IFIs report on climate finance and asked our Finance Ministers to continue work in this field, taking into account the objectives, provisions and principles of the UNFCCC.

हमने जलवायु वित्त पर अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं की रिपोर्ट पर चर्चा की तथा अपने वित्त मंत्रियों से कहा कि यूएनएफसीसीसी के उद्देश्यों, प्रावधानों एवं सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए वे इस क्षेत्र में कार्य जारी रखें।

45. Ministry announced 86 POPSK in the first phase.

मंत्रालय ने पहले चरण में 86 पीओपीएसके की घोषणा की।

46. Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

यीशु की ज़िंदगी की खास घटनाएँ —यरूशलेम में यीशु की सेवा के आखिरी दिन (भाग 1)

47. Mr. SIENG Lapresse Adviser of the Government in Charge of Transnational Crime, Ministry of Interior (MLAT).

श्री सीएंजी लाप्रेसे, अंतर्राष्ट्रीय अपराध के प्रभारी सरकार के सलाहकार, गृह मंत्रालय (एमएलएटी) कंबोडिया सरकार ।

48. This will enable efficient access of finance and introduce latest technology in port operation.

इससे वित्त की सक्षम पहुंच के साथ-साथ बंदरगाह परिचालन में नवीनतम प्रौद्योगिकी को समाहित करना संभव हो पाएगा।

49. Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

यीशु की ज़िंदगी की खास घटनाएँ—यरूशलेम में यीशु की सेवा के आखिरी दिन (भाग 2)

50. Dipu Moni as also with Finance Minister AMA Muhith.

मुहित के साथ मेरी चर्चाओं में उत्कृट समझबूझ की झलक मिली।

51. The budget is the budget of the government , not the budget of the finance minister alone .

यह बजट सरकार का बजट है , अकेले वित्त मंत्री का नहीं .

52. It tells you of the excitement and promise of emerging technologies to transform the world of finance.

इससे आपको वित्तीय दुनिया को बदलने में उभरती प्रौद्योगिकियों की संभावनाओं के बारे में पता चलता है।

53. Final Expenditures of the Ministry of External Affairs on account of Contribution to United Nations Organization

संयुक्त राष्ट्र संगठनों को दिए गए योगदान के अनुसार विदेश मंत्रालय का अंतिम व्यय

54. The Christian ministry was also a regular part of our lives—never an option.

साथ-ही, मसीही सेवकाई करना हमारी ज़िंदगी का नियमित कार्य था—इसकी जगह कोई दूसरी चीज़ नहीं ले सकती थी।

55. Ratings assigned by an advisory board are run by the Brazilian Ministry of Justice.

यह रेटिंग सलाहकार बोर्ड देता है जिसे ब्राज़ील का न्याय मंत्रालय नियंत्रित करता है.

56. They usually began their ministry by 9:30 a.m.

आमतौर पर वे अपना प्रचार सुबह 9:30 बजे शुरू करते थे।

57. The Emigration Act was subsequently being administered by the Ministry of Overseas Indian Affairs.

तत्पश्चात्, उत्प्रवासन अधिनियम को प्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय द्वारा प्रशासित किया गया था।

58. In addition, these funds will help implement the investment program of the holding company, as well as finance possible M&A activities aimed at increasing the holding’s value and finance capital programs.

इसके अलावा ये फंड होल्डिंग कंपनियों के निवेश कार्यक्रम को लागू करने में मदद करेंगे, साथ ही साथ ये संभव M&A गतिविधियों को वित्तपोषित करेंगे जो होल्डिंग के मूल्य और वित्त पूंजी कार्यक्रमों को बढ़ाने पर केंद्रित हैं।

59. Finance is the blood that pumps life into the arteries of an expanding economy.

वित्त रक्त है जो बढ़ रही अर्थव्यवस्था की धमनियों में जीवन को पंप करता है।

60. Voluntary contributions finance the preaching work, emergency relief, and the construction of meeting places

स्वेच्छा से दिए गए दान से प्रचार के काम, संकट के समय राहत पहुँचाने और सभाओं के लिए इमारतों के निर्माण का खर्च पूरा किया जाता है

61. God has given us the privilege of being “earthen vessels” containing the treasure of the ministry.

बाइबल हमारी तुलना “मिट्टी के बरतनों” से करती है, जिनमें एक बेशकीमती खज़ाना डाला गया है, और वह है हमारी सेवा।

62. That is really a matter for our internal security agencies, Ministry of Home Affairs.

यह वास्तव में हमारी आंतरिक सुरक्षा एजेंसियों, गृह मंत्रालय का विषय है।

63. The World Bank and ADB could create a special window for ensuring finance in support of infrastructure development, including provision of finance for ongoing projects which face a sudden scarcity of funds owing to volatile capital flows.

विश्व बैंक तथा एशियाई विकास बैंक अवंसरचना विकास के समर्थन में वित्त पोषण का सुनिश्चय करने के लिए एक विशेष खिड़की का सृजन कर सकते हैं, जिसमें चल रही परियोजनाओं के लिए वित्त पोषण का प्रावधान शामिल है जो अस्थिर पूंजी प्रवाह के कारण अचानक निधियों के अभाव से जूझने लग जाती हैं।

64. It has been decided to transfer the work related to management of Haj pilgrimage including administration of the Haj Committee Act, 1959 and Rules made thereunder from Ministry of External Affairs to the Ministry of Minority Affairs.

हज समिति अधिनियम 1959 तथा इसके तहत बनाई गई नियमावली के प्रशासन सहित हज यात्रा प्रबंधन से जुड़े कार्यों को विदेश मंत्रालय से अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय को अंतरित करने का निर्णय लिया गया है।

65. Some church fathers defended the exclusion of women from ministry based on a notion of uncleanness.

कुछ चर्च के पिता ने अशुद्धता की धारणा के आधार पर मंत्रालय से महिलाओं को बहिष्कार करने का बचाव किया।

66. Discussion based on the Ministry School book, pages 71-73.

सेवा स्कूल किताब, पेज 71-73 में दी जानकारी पर चर्चा।

67. Civil Law & Data Practices Policy Higher Education & Career Readiness Policy & Finance State Government Finance In 2018, Republican state representative Steve Drazkowski publicly accused Omar of campaign finance violations, claiming that she used campaign funds to pay a divorce lawyer, and that her acceptance of speaking fees from public colleges violated Minnesota House rules.

सिविल कानून और डेटा आचरण नीति उच्च शिक्षा और कैरियर तत्परता नीति और वित्त राज्य सरकार का वित्त 2018 में, रिपब्लिकन राज्य के प्रतिनिधि स्टीव ड्राजकोव्स्की ने उमर पर अभियान वित्त उल्लंघन का सार्वजनिक रूप से आरोप लगाया, उन्होंने दावा किया कि उन्होंने तलाक के वकील को भुगतान करने के लिए अभियान निधियों का उपयोग किया, और सार्वजनिक कॉलेजों से बोलने की फीस की उनकी स्वीकृति ने मिनेसोटा हाउस के नियमों का उल्लंघन किया।

68. You speak regularly without a manuscript in the field ministry.

आप क्षेत्र सेवकाई में नियमित रूप से हस्तलिपि के बग़ैर बोलते हैं।

69. 6th Informal meeting of BRICS Finance Officials on the margins of FATF(16 February 2016, Paris) 31.

एफएटीएफ के दौरान ब्रिक्स वित्त अधिकारियों की अनौपचारिक छठी बैठक (16 फरवरी 2016, पेरिस) 31.

70. 20 Admittedly, Christians are frail earthen vessels entrusted with the glorious treasure of the ministry.

20 यह सच है कि मसीही, मिट्टी के ऐसे कमज़ोर बरतन हैं जिन्हें सेवा का अनमोल खज़ाना सौंपा गया है।

71. (Acts 17:34) We experience similar reactions in our ministry.

(प्रेषि. 17:34) आज हमें भी प्रचार में अलग-अलग तरह के लोग मिलते हैं।

72. They must also commit support for developing countries with capacity building, technology and new and additional finance for addressing climate challenges without detracting from development finance commitments.

विकास के लिए वित्तीय प्रतिबद्धताओं को विपथित किए बिना, जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों से निपटने के लिए उनको विकासशील देशों के लिए क्षमता निर्माण, प्रौद्योगिकी तथा नए एवं अतिरिक्त वित्त का भी वचन देना चाहिए।

73. This has resulted in a fine stimulus to the ministry.

इसके फलस्वरूप सेवकाई को अच्छा बढ़ावा मिला है।

74. There was a member of the Ministry of External Affairs in the delegation of the National Security Advisor.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के शिष्टमंडल में विदेश मंत्रालय का एक सदस्य था।

75. That the finance minister actually used the word ' ' downsizing ' ' in his budget speech is promising ; that he went further and announced cuts in his own ministry is reassuring but much , much more needs to be done if we are to see a visible difference in government functioning .

उन्होंने अपने बजट भाषण में ' आकार घटाना ' शद का ही इस्तेमाल किया , और एक कदम आगे जाकर उन्होंने यह घोषणा की कि वे अपने मंत्रालय में भी कटौती करने वाले हैं . यह सांत्वना देने वाली बात है . लेकिन यदि हम सरकारी कामकाज में वाकई बदलव देखना चाहते हैं तो इस दिशा में और भी भत कुछ करना होगा .

76. The sides observed that meetings of /brIC Finance Ministers and Central Bank Governors have been useful.

दोनों पक्षों ने नोट किया कि ब्रिक देशों के वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठकें काफी उपयोगी साबित हुई हैं।

77. A7-G Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

क7-ज यीशु की ज़िंदगी की खास घटनाएँ—यरूशलेम में यीशु की सेवा के आखिरी दिन (भाग 1)

78. A feature of the revised New World Translation that can be used in the ministry.

परमेश्वर के वचन को जानिए बुकलेट में दी जानकारी।

79. iii. This Ministry also pursues the matter through diplomatic channels.

(iii) यह मंत्रालय भी राजनयिक चैनलों के माध्यम से मामले को आगे बढ़ाता है।

80. They also welcomed the new five-year, $20 million technical assistance partnership between USAID and the Indian Ministry of Power and the Indian Ministry of New and Renewable Energy to accelerate the scale-up of clean energy technologies.

उन्होंने स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा देने के लिए यूएसएआईडी तथा भारत के विद्युत मंत्रालय और भारत के नई एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के बीच 20 मिलियन अमरीकी डालर की नई पंचवर्षीय तकनीकी सहायता भागीदारी संपन्न किए जाने का स्वागत किया।